— У нас, — сказала она, — проблема с английским.
— Ну, а с чем у нас нет проблем! — светски заметила я. — зарплаты, климат… математика, прописи, физкультура. С пением, пожалуй, у нас проблем нет, но пение, сами понимаете.
— Но с английским особая проблема! Каждый раз перед английским Ульянка устраивает страшную сцену. Рыдает, цепляется за меня, умоляет не отправлять ее на занятие. Говорит, что с утра до ночи занимается дома проклятым английским. И что учительница по английскому совсем ее не щадит. И лучше умереть, чем туда идти. Учительница тоже почти рыдает, она сама ничего не понимает.
Сообщив все это, пани Гаерова посмотрела на меня, естественно, с укором. Я же почувствовала себя немножко неловко, как человек, который пошел за кефиром и случайно попал на съёмки порно.
Потому что про английский я, не поверите, слышала один раз, в сентябре. Улясик тогда попросила записать ее на кружок этого самого английского, потому что туда ходят девочки. Ок, сказала я, девочки так девочки.
И больше я не слышала про английский ничего.
Вообще ничего.
Совсем ничего.
Я попыталась это сказать пани Гаеровой, но она смотрела на меня недоверчиво. Совершенно очевидно, что в её воображении у меня выросли рога и дымящийся хлыст. Я была тайной китайской матерью, которая привязывает дитя к стулу и пичкает его английским, а то и чем похуже.
И, возможно, недокармливает.
Недокармливать ребенка для чехов — худшее из зол.
— Слушайте, — неуверенно сказала я, — мне надо уточнить… некоторые моменты.
И с этими словами провалилась в ближайший куст.
Вечером спрашиваю Улясика осторожно:
— Что там за сцены вокруг английского? Пани Гаерова напугана, учительница плачет.
— Ой, мам, не обращай внимания, — невозмутимо отвечает Улясик. — Просто иногда так лень идти на английский! Я порыдаю-порыдаю, и как-то на душе повеселее. И спокойно уже на английский иду. Как ты это говоришь… отреагирую чувства. У меня же ещё незрелый мозг, я думала, все взрослые это понимают.
Твою мать.
Большой драматический талант пропадает. В плену у незрелого мозга.
Фото: unsplash.com